Keine exakte Übersetzung gefunden für فسخ التعاقد
Recht
Wirtschaft
Übersetzen Französisch Arabisch فسخ التعاقد
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
-
engagement {Recht}تعاقد {قانون}mehr ...
- mehr ...
-
consentir (v.)mehr ...
-
convenu (v.)تعاقد {convenue}mehr ...
-
crisper (v.)mehr ...
-
stipuler (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
forfaitaire (adj.) , {Wirt}مَنْسُوبٌ إلى التَّعَاقُد {اقتصاد}mehr ...
-
contractuel (adj.) , {Recht}مَنْسُوبٌ إلى التَّعَاقُد {قانون}mehr ...
-
abolition (n.) , {Recht}فَسْخ {قانون}mehr ...
-
dénoncer (v.)mehr ...
-
contremander (v.) , {Recht}فَسَخَ {قانون}mehr ...
-
casser (v.) , {Recht}فَسَخَ {قانون}mehr ...
-
abolir (v.)mehr ...
-
cassation (n.) , {Recht}فَسْخ {قانون}mehr ...
-
dissolution {Recht}فسخ {قانون}mehr ...
-
invalidation (n.) , {Recht}فَسْخ {قانون}mehr ...
-
vicier (v.) , {Recht}فَسَخَ {قانون}mehr ...
-
suppression (n.)mehr ...
-
révoquer (v.) , {Recht}فَسَخَ {قانون}mehr ...
-
révocation (n.) , {Recht}فَسْخ {قانون}mehr ...
-
supprimer (v.)mehr ...
-
résoudre (v.) , {Recht}فَسَخَ {قانون}mehr ...
-
résiliation (n.) , {Recht}فَسْخ {قانون}mehr ...
-
rescision (n.) , {Recht}فَسْخ {قانون}mehr ...
-
rescinder (v.) , {Recht}فَسَخَ {قانون}mehr ...
-
désagréger (v.)mehr ...
-
fendre (v.)mehr ...
-
désintégrer (v.)mehr ...
Textbeispiele
-
Id. ; voir également Landgericht Düsseldorf (Allemagne), 11 octobre 1995, Unilex (où il est dit que la résolution « fait de la relation contractuelle une relation de restitution [de dénouement]»).المرجع نفسه ؛ انظر أيضا محكمة منطقة دوسلدورف، ألمانيا، 11 تشرين الاول/اكتوبر 1995، يونيلكس (التي تلحظ أن الفسخ "يحول العلاقة التعاقدية الى علاقة تعويضية").
-
Comme l'a fait observer un tribunal, selon l'article 81, un contrat résolu « n'est pas entièrement annulé par la résolution » et certaines obligations contractuelles survivent à son extinction.وفقا لما تنص عليه المادة 81 وكما أشار إليه أحد القرارات ، لا يُعتبر العقد المفسوخ "ملغى" بالكامل بموجب الفسخ" ، وتبقى بعض الالتزامات التعاقدية مستديمة حتى بعد الفسخ.
-
Oberster Gerichtshof (Autriche), 29 juin 1999, Unilex; voir également Landgericht Düsseldorf (Allemagne), 11 octobre 1995, Unilex (la résolution « modifie la relation contractuelle pour en faire une relation de restitution [dénouement] »).المحكمة العليا، النمسا، 29 حزيران/يونيه 1999، يونيلكس ؛ انظر أيضا محكمة دوسلدورف، ألمانيا، 11 تشرين الاول/اكتوبر 1995، يونيلكس (التي تلحظ بأن الفسخ "يحول العلاقة التعاقدية الى علاقة تعويضية").